انتشار «میراث خیامی»: آخرین کتاب مجموعۀ ١٢-جلدى «راز عمر خیام » شامل کلّيات آثار او و فشردۀ يافته هاى مجموعه خواهد بود
To be Published on June 10, 2025 — Book 12: Khayyami Legacy: The Collected Works of Omar Khayyam (AD 1021-1123) Culminating in His Secretive 1000 Robaiyat Autobiography
Also to be Published on June 10, 2025 - Khayyam’s Tent: A Secretive Autobiography: 1000 Bittersweet Robaiyat Sips from His Tavern of Happiness — by OMAR KHAYYAM (Logically Re-Sewn and Translated in Verse by Mohammad H. Tamdgidi)
Omar Khayyam Statue, Laleh Park, Tehran, Iran
آخرین کتاب مجموعۀ ١٢-جلدى «راز عمر خیام: پيام شناسى رباعیات در انديشۀ جامعه‌شناسی ذره-موجى» شامل کلّيات آثار اوست که در منطق هزار رباعىِ حسب حالش به اوج رسيدند.
كتاب ١٢ در ١٢٠٠ صفحه شامل رسالات خيام همراه با ترجمۀ جدید انگلیسی (و در صورت نیاز، ترجمۀ فارسى به روز شده یا جدید) مى باشد. پیشگفتار، روش جامعه‌شناسی ذره-موجى كه در حل معماهای زندگی و آثار خیام در این مجموعه بكار گرفته شد را توضيح مى دهد. مقدمه، یافته‌های این مجموعه كه براى تبيين علمى زندگينامۀ خيام ضرورى است را ترسیم می‌کند، و نقش ادوارد فیتزجرالد در تحريف استعمارى میراث اسلامی خیام و رباعیاتش را مورد نقد قرار مى دهد. علاوه بر آثار خيام سه فصل دیگر به موضوعات زير مى پردازد: یکی در مورد چگونگی کشف تاریخ صحيح تولد و تأیید مجدد تاريخ واقعى درگذشت خیام در این مجموعه، شامل توضيحات بیشترى در مورد اشتباهات سوامی گوویندا تیرتها در مطالعۀ طالع خیام برای این منظور؛ دیگری در مورد ضرورت نگاه یکپارچه به تمام آثار خیام از منظر علم ستاره شناسى و نجوم؛ و سومی به نقشی که خيام در طراحی گنبد شمالی اصفهان ایفا کرد.
تألیفات خیام كه در كتاب و مجموعه مطالعه شده اند عبارتند از: رسالۀ او در علم کلیات وجود؛ ترجمۀ فارسی او از خطبۀ درخشان ابن سینا دربارۀ توحيد و خلقت؛ رسالۀ او دربارۀ جهان خلقت و تكليف عبادت؛ رسالات سه گانۀ او دربارۀ وجود (١- در ضرورت تضاد، جبر، و بقا؛ ٢- در موصوفات؛ و ٣- در مورد پرتو عقل بر «موجود» به عنوان موضوع علم كليات)؛ رسالۀ او در بقای نفس، وجوب حوادث، و ماهیت زمان؛ رسالۀ او در موسیقی دربارۀ اجناس چهارگان؛ دو رسالۀ او در مورد ترازو؛ رسالۀ او در مورد ربع دایره برای دستیابی به تناسبى معین؛ رسالۀ او در جبر و مقابله؛ رسالۀ او دربارۀ اشكالاتى در اصل پردازى هاى كتاب اقليدس؛ رسالۀ ادبی او «نوروزنامه»؛ و حسب حال رازآميز او شامل هزار رباعی که به طور منطقی بر اساس روش تحقیق سه گامى خود وى تنظیم شده اند.
خيام اصطلاع «نامۀ عُمْر» يا «حسب حال» را براى زندگينامه نگارى بكار مى برد. در واقع مهمترين يافتۀ اين پژوهش اين است كه خيام مادام العمر مشغول نگارش حسب حالش در قالب رباعياتى رازآميز بود تا چكيدۀ حكمت تمام آثارش در آن خيمه شاعرانه دوخته شود، با اين قصد كه پس از درگذشتش انتشار يابد. بدين دليل است كه معاصرانش از آن اطلاع نداشته اند، و متأسفانه پس از درگذشت وى، رباعياتش بدلايل بلاياى طبيعى، حملات وحشيانۀ بيگانگان، و درج الفبايى اشعار پراكنده شدند، ولى به لطف عقل و دل و دست هموطنان و كاتبان و عاشقان او در طى قرون محفوظ ماندند و ماندگار شدند.
نام مستعارش «خیام» تخلّص ادبى او و ملهم از طالع شگرفش بوده است. بازدوزى رباعيات او در اين مجموعه كه در واقع بازيافت خیمۀ حکمت او به‌عنوان میكده‌ای بوده که شراب معنوی شعرش را ارائه مى دهد اين امكان را اكنون فراهم مى سازد كه به خوانش صمیمانه‌ترین حسب حالش بپردازيم. اما رباعیات فقط حسب حالى شخصى نیست، بلكه از منظر جامعه‌شناختی روایتى است شاعرانه از تلاش انسان براى التيام معنوى خويش در جستجوى سعادت واقعى.
ارج گزارى ايران بر میراث عمر خیام را مى بايد نه تنها بر اساس معمارى ساده يا مدرن مقبرۀ او، بلکه همچنين بر اساس نقشی که ایرانیان در طى اعصار در حفاظت از آثارش به ویژه در خشت و ملات های شاعرانۀ معماری آن آرامگاه ابدی كه خود وى در رباعياتش طراحی کرد، قضاوت نمود.
دكتر جعفر آقایانی چاوشی، از پيشگامان خيام شناسى علمى در ايران، در ديباچۀ خود بر اين كتاب پايانى مجموعه می نويسد: « ... در همان آغاز، پس از مروری کلی به جلد اول کتاب مجموعه به ايشان گفتم كه به سهم خود این کتاب را یک شاهکار در پژوهش خیام شناسی می دانم ... پس از دريافت ادامۀ آثار مجموعه دكتر تمجيدى درباره خیام نيز معتقدم همه این کارها تحسین بر انگیزند و به نظر من تنها عشق به ایران و به خیام می تواند مسبب کارهای ايشان مربوط به خیام باشد. ... هیچکس نمی تواند این همه تلاش خستگی ناپذیر دكتر تمجيدى را در معرفی دوبارۀ خیام به جهان تحسین نکند ...»
دكتر وینستون ای. لنگلی نیز در ديباچۀ خود بر كتاب پايانى مجموعه می نويسد: «پس از یازده کتاب مجموعۀ خود، در کتاب دوازدهم، تمجيدى، مانند آموزگارى خوب، مروری مى كند بر آنچه قبلاً در این مجموعه آمده بود. سپس به بررسی نیازهای پيشبرد علمی پژوهش در زندگینامۀ خيام و در ادامه به ترسیم یافته های جدید این مجموعه می پردازد براى دستيابى به زندگينامه ای قابل اعتمادتر از لحاظ متنی و تاریخی برای خیام. ... این مجموعه نمونه ايست تحسین برانگیز از بهترين روندهاى آموزش. تمجيدى نه فقط راهنمايى مبرّز در يادگيرى مشترک است، بلكه در هیچ جا، جز در کتاب پایانی، حتى در یادداشت هايش در مورد زندگينامۀ خیام، نتايج قطعى اش را يكباره بروز نمى دهد. او صبورانه با خواننده همراهى مى كند تا با هم مانند ردّ پا جويانى كنجكاو لحظات ناگهانى يافته هاى جديد را با هم تجربه كنند. در واقع، برای اينجانب که در سنین جوانى با رباعيات خیام از منظر ادوارد فیتزجرالد آشنا شدم، مواجهه با این مجموعه مانند تجربۀ فضانوردانی بود که برای اولین بار كرۀ زمین را از فضا مشاهده کردند. چنين تجربه اى برايم از قبل حتّى متصوّر نبود.»
«گفتمش چيست گفتۀ خيّام / گفت پيراست حسب حالى چند»
- عمر خيّام
———————————————————————
دكتر محمدحسين (بهروز) تمجيدى بنیانگذار «اكسير: مرکز عمر خیام براى پژوهش يكپارچه در آرمانشهر، عرفان و علم» (عرفانشهرسازى) (www.okcir.com) و دانشيار سابق نظريه پردازى در جامعه شناسى در دانشگاه ماساچوست در بوستون است.
Mohammad Tamdgidi
OKCIR: Omar Khayyam Center for Integrative Research
pressrelease@okcir.com
Legal Disclaimer:
EIN Presswire provides this news content "as is" without warranty of any kind. We do not accept any responsibility or liability for the accuracy, content, images, videos, licenses, completeness, legality, or reliability of the information contained in this article. If you have any complaints or copyright issues related to this article, kindly contact the author above.
leagend Unveils Advanced Thermal Imaging Collection to Enhance Driving Safety
Artist Michelle-Marie Heinemann to Donate Monumental 'Flower Tree' Sculpture to New College of Florida Class of 2025
A Powerful Memoir from Susan Calvin: A Life of Truth, Transition, and Tenacity
Kalendarium
Więcej ważnych informacji
Jedynka Newserii
Jedynka Newserii
Prawo
Trwają prace nad szczegółowymi wytycznymi dla schronów. Prowadzona jest też inwentaryzacja i ocena stanu istniejących obiektów
W MSWiA trwają prace nad rozporządzeniem, które określi m.in., jakie warunki powinny spełniać miejsca schronienia, oraz wprowadzi spójne standardy dotyczące ich organizacji i wyposażenia. Ich opracowanie wymagane jest przez ustawę o ochronie ludności i obronie cywilnej, która weszła w życie 1 stycznia br. Trwa także inwentaryzacja istniejących obiektów zbiorowej ochrony, w tym schronów. Jak podkreślają eksperci, mamy w tym obszarze wiele zaległości do nadrobienia. Problemem jest niedobór specjalistów od budowli schronowych, którzy mogliby ten proces wesprzeć i przyspieszyć.
Handel
Nowy rozdział we współpracy Wielka Brytania – Unia Europejska. Bezpieczeństwo jedną z kluczowych kwestii
19 maja odbędzie się w Londynie pierwszy od brexitu na tak wysokim szczeblu szczyt brytyjskich i unijnych przywódców. Zdaniem polskich europosłów obydwie strony dojrzały do ponownego zacieśnienia stosunków i są dla siebie kluczowymi partnerami. Rozmowy dotyczyć mają przede wszystkim zagadnień związanych z obronnością, ale także możliwości swobodnego przemieszczania się młodych ludzi. Wyzwaniem we wzajemnych relacjach wciąż są kwestie handlowe.
Transport
W Amazon pracuje ponad 750 tys. robotów. Najnowszy jest wyposażony w „zmysł” dotyku
Pierwsze roboty wyposażone w „zmysł” dotyku wykorzystywane są przez Amazon do obsługi produktów w centrach realizacji zamówień w USA i Niemczech. Roboty potrafią precyzyjnie przeszukiwać nawet ciasne przestrzenie półek w poszukiwaniu konkretnych produktów i z wyczuciem przenosić je na taśmę. Dzięki nim pracownicy nie muszą się schylać ani wspinać po drabinie w poszukiwaniu towaru. Automatyzacja wspiera też pracę kurierów. Paczki, które mają być dostarczone pod wskazany adres, podświetlane są w furgonetce na zielono, co ułatwia znalezienie właściwej przesyłki i skraca czas dostawy.
Partner serwisu
.gif)
Szkolenia
Akademia Newserii
Akademia Newserii to projekt, w ramach którego najlepsi polscy dziennikarze biznesowi, giełdowi oraz lifestylowi, a także szkoleniowcy z wieloletnim doświadczeniem dzielą się swoją wiedzą nt. pracy z mediami.
